1
00:00:09,940 --> 00:00:11,780
¿Qué cosa tan terrible está pasando?

2
00:00:12,260 --> 00:00:16,880
Debe ser M.A.D.

3
00:00:19,180 --> 00:00:24,380
inadaptado, antisocial y malditamente malo.
Una terrible organización de científicos.

4
00:00:24,380 --> 00:00:27,140
gastado en destruir el mundo para su
ganancia propia.

5
00:00:27,520 --> 00:00:28,840
Llame al ejército.

6
00:00:30,060 --> 00:00:31,620
Llame a la Marina.

7
00:00:33,480 --> 00:00:37,240
Llama a Tom de T-H-U-M-B.

8
00:00:44,780 --> 00:00:47,360
Con el balón y listo para la acción, T-T.

9
00:00:49,290 --> 00:00:52,510
MAD ha ideado su versión más diabólica.
dispositivo todavía.

10
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Típico.

11
00:00:54,490 --> 00:00:57,710
Han logrado dominar el reverso.
polarización.

12
00:00:58,590 --> 00:01:01,370
Han violado la ley de la gravedad.

13
00:01:01,710 --> 00:01:06,730
Las ratas. Han estado delatando todos nuestros
monumentos nacionales y estamos indefensos.

14
00:01:07,050 --> 00:01:11,630
Todo nuestro equipo pesado es inútil.
contra su pistola de rayos antigravedad.

15
00:01:11,830 --> 00:01:16,570
Necesitamos a alguien tan pequeño que sea casi
ingrávido para empezar.

16
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
¡Entendido!

17
00:01:18,160 --> 00:01:22,640
La gravedad no significa frijoles para Tom de
FUMBO.

18
00:01:25,700 --> 00:01:27,480
Oye, jefe, mira hacia atrás.

19
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
Oh,

20
00:01:29,380 --> 00:01:31,000
consiguió el Pentágono.

21
00:01:31,480 --> 00:01:33,980
¿Qué tan podrido puedes llegar a ser?

22
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Bueno, lo hacemos.

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,860
Siga ese Pentágono.

24
00:01:43,660 --> 00:01:49,380
en un autobús de combustible y haz un poderoso giro
salir, preparar otro gran error para un

25
00:01:49,380 --> 00:01:53,280
gato oscilante, presione el botón eyector,
y golpeó la celda.

26
00:01:57,500 --> 00:01:59,880
Oye, mira hacia abajo.

27
00:02:01,980 --> 00:02:06,200
Esa es una estación de control antigravedad.
o me comeré mi rayo láser.

28
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Que suerte.

29
00:02:11,359 --> 00:02:14,100
Bueno, Newton, volvemos a triunfar.

30
00:02:14,840 --> 00:02:19,860
Espera, Galileo. Veo algo extraño
en el alcance del radar.

31
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Mirar.

32
00:02:23,260 --> 00:02:27,220
Es ese maldito Tom de PHUMB.

33
00:02:28,080 --> 00:02:30,660
Dale una inyección de antigravedad.

34
00:02:31,040 --> 00:02:33,400
Envíalo arriba como todo lo demás.

35
00:02:34,700 --> 00:02:37,280
A sólo unos metros del suelo.

36
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
¡Rayo antigravedad!

37
00:02:48,880 --> 00:02:50,420
¡Maldita sea! ¡Me atraparon!

38
00:02:50,940 --> 00:02:51,940
Estoy bien.

39
00:02:51,960 --> 00:02:53,740
Rápido, toma una de mis cuerdas de tiro.

40
00:02:58,660 --> 00:03:03,640
Entonces, la gravedad no significa quemaduras para ti.
¿eh? Nunca te pierdes algo hasta que

41
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
perderlo.

42
00:03:13,230 --> 00:03:14,890
Espere un minuto, jefe. Tengo un trapeador.

43
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
No te sueltes.

44
00:03:19,130 --> 00:03:24,250
Oye, jefe, tal vez si me rompiera la camisa,
Te hice una cola. soy un secreto

45
00:03:24,250 --> 00:03:28,410
Agente, no una cometa, tonto. Oye, mira.

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,610
La estación de control.

47
00:03:31,030 --> 00:03:31,888
¿Qué bloque?

48
00:03:31,890 --> 00:03:33,650
Tenemos que destruirlo.

49
00:03:33,910 --> 00:03:35,210
¿Cómo vamos a hacer eso?

50
00:03:35,470 --> 00:03:40,070
Utilizando las muchas tácticas
ventajas que ofrece nuestro tamaño único.

51
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
Entonces ¿cómo?

52
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
Búscame.

53
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
Espera un minuto.

54
00:03:44,880 --> 00:03:47,740
Viene un camión de reparto de leche.
por el camino.

55
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Que suerte.

56
00:03:51,320 --> 00:03:54,920
Incluso M.A.D. los chicos beben leche. Nuestro problema
está solucionado.

57
00:03:55,420 --> 00:03:56,840
Que suerte. Esa es mi línea.

58
00:04:03,360 --> 00:04:07,900
Si hay algo que disfruto son estos
11 a.m. días de leche.

59
00:04:08,320 --> 00:04:09,440
Por la escotilla.

60
00:04:17,130 --> 00:04:18,250
Fácil ahora.

61
00:04:19,130 --> 00:04:20,130
Fácil.

62
00:04:27,690 --> 00:04:30,570
Es Tom de PHUMB.

63
00:04:30,950 --> 00:04:35,970
Ese es él antes de que destruya el
intimidador de polarización inversa que

64
00:04:35,970 --> 00:04:38,070
sacará la pistola de gravedad
comisión.

65
00:04:42,950 --> 00:04:48,390
El blazer es una polarización inversa
intimidador. No sé. A menos que sea

66
00:04:48,390 --> 00:04:51,970
Esa caja roja brillante ahí abajo con un
letrero que lee polarización inversa

67
00:04:51,970 --> 00:04:55,770
intimidador. Podría ser eso. tenemos
para correr el riesgo.

68
00:04:56,250 --> 00:04:59,090
Suelta uno de tus atómicos en miniatura.
cargos sobre el mismo.

69
00:05:15,310 --> 00:05:16,790
Entonces, jefe, jefe, eso es una historia.

70
00:05:17,190 --> 00:05:18,510
Todo ha vuelto a la normalidad.

71
00:05:19,330 --> 00:05:21,610
No todo, tonto.

72
00:05:22,490 --> 00:05:27,650
Que cosa tan desagradable que le pase a un jefe
buen tipo como Tom de

73
00:05:27,650 --> 00:05:29,690
PULGAR.